Mohamed El jerroudi

"Bright Star", le film de Jane Campion qui conte l'amour impossible du poète anglais John Keats pour la jolie Fanny Brawne, et fait la part belle à ses vers, a relancé les ventes de ses écrits en France depuis janvier.

Si ce nouveau long métrage de la cinéaste néo-zélandaise (La Leçon de piano en 1993) n'a pas atteint les scores d'Avatar, le succès de ce beau film romantique, en salles depuis début janvier, a poussé des spectateurs français à partir à la découverte de Keats en librairie.

Ainsi, 2.000 exemplaires de "Ode à un rossignol et autres poèmes", superbe volume bilingue paru en 2009 aux éditions La Délirante, se sont récemment arrachés, note le magazine Lire de mars. Le traducteur en est justement Fouad el-Etr, l'auteur des sous-titres français du film.

"Un objet de beauté est une joie sans fin. Brillante étoile! Que ne suis-je comme toi immuable", écrivait ce poète emblématique du romantisme anglais, mort de tuberculose en 1821 à l'âge de 25 ans.

"Seul dans la splendeur", paru en poche chez Points il y a un an, a vu également ses ventes frémir depuis un mois : 700 exemplaires ont été commandés par les libraires, à la demande des lecteurs.

De même, l'éditeur José Corti, qui a publié en 1996 une anthologie des poèmes de Keats "Sur l'aile du phénix", en a vendu 150 exemplaires depuis la sortie du film, contre 40 à 50 par an habituellement!

Autre bonne nouvelle pour les fans du film... et du poète, les éditions Rivages publieront le 14 avril "Les lettres à Fanny" que Keats lui adressa de l'île de Wight et de Rome. Publié en 1912 à la NRF, le recueil de ces trente-sept missives n'avait jamais été réédité depuis en France.

• Mohamed El jerroudi

La bibliothèque numérique de la BNF dépasse le million de documents

La bibliothèque numérique de la BNF, Gallica, vient de dépasser le cap du million de documents, dont la plupart sont accessibles gratuitement et sans restriction, a indiqué mercredi la Bibliothèque nationale de France dans un communiqué.

Gallica, qui comptait 350.000 documents fin 2007, comprend aujourd'hui 155.585 livres, 698.446 revues et journaux, 120.102 images, 9.759 cartes et plans, un millier de documents sonores, près de 4.600 manuscrits et plus de 2.435 partitions, précise la BNF.

Par ailleurs, plus de 8.000 documents de bibliothèques partenaires et 22.000 de l'édition contemporaine sont accessibles.

Tous les documents sont accessibles gratuitement et sans restriction, à l'exception de quelque 22.000 ouvrages choisis par les éditeurs qui restent protégés par le droit d'auteur.

Gallica s'est aussi dotée de nouveaux outils: page Facebook, univers Netvibes, lettre d'information, blog, application pour téléphone mobile et bientôt compte Twitter.

"Ce chiffre symbolique de un million est le résultat des programmes de numérisation de masse mise en oeuvre depuis le début 2008 grâce au financement exceptionnel consenti par le CNL (Centre national du Livre)", souligne le président de la BNF Bruno Racine cité par le communiqué.

Le contenu de Gallica alimente le projet Europeana, qui a pour but de donner accès au patrimoine européen numérisé dont la BNF est l'un des premiers contributeurs, précise la BNF. Parmi les projets, figure la mise en ligne des manuscrits de Casanova, récemment acquis par l'Etat.

Bruno Racine, dont le mandat de 3 ans à la tête de la BNF s'achève le 31 mars, n'est pas toujours tendre avec Europeana. Dans un essai intitulé "Google et le nouveau monde" (Plon), publié début mars, il écrit: "la bibliothèque numérique européenne a bel et bien pris forme, certes, mais chez Google..." On peut par exemple, dit-il, y trouver Goethe en allemand, pas sur Europeana.

Mi-février, M. Racine avait déclaré rester "favorable" à un accord non exclusif avec Google sur la numérisation du patrimoine écrit de la BNF. Un sujet de vive controverse, en particulier avec son prédécesseur Jean-Noël Jeanneney qui publie pour sa part une réédition actualisée de "Quand Google défie l'Europe" (Mille et une nuits).

Quelque 750 millions d'euros seront consacrés à la numérisation du patrimoine culturel de l'Etat dans le cadre du Grand emprunt national.

• Mohamed El jerroudi

Le tribunal administratif de Montreuil se prononcera le 25 février sur la démolition de la cité des Poètes, à Pierrefitte (Seine-Saint-Denis), à propos de laquelle s'opposent notamment des architectes et la mairie, a-t-on appris jeudi.

Au cours d'une audience publique jeudi au tribunal administratif, l'avocat du collectif d'architectes Docomomo, Me Gilles Caillet, a affirmé que la démolition de cette cité était "une régression sur le plan architectural", lui préférant une réhabilitation.

La cité compte "de nombreuses qualités architecturales", selon Me Caillet, qui a accusé l'office HLM de l'avoir "laissée à l'abandon".

Le rapporteur public a conclu au rejet des requêtes de Docomomo, estimant que "la démolition de la cité Desnos (une des cités des Poètes) ne portait pas atteinte à la protection ou à la mise en valeur d'un patrimoine bâti ou d'un quartier, et donc qu'elle avait été légalement autorisée".

La défense de la mairie de Pierrefitte a rappelé que celle-ci avait un projet de rénovation complète de la cité des Poètes, "un projet en chantier depuis presque 10 ans".

"On (les architectes) attend qu'on commence à démolir pour saisir" le tribunal administratif, a dénoncé l'avocat du défenseur. Une suspension des travaux avaient été décidée en référé en novembre.

Pour l'office public de Plaine commune habitat, "cette cité est une catastrophe à vivre pour ses habitants: elle a été mal conçue et mal construite".

• Mohamed El jerroudi

La romancière sud-africaine Nadine Gordimer, Prix Nobel de Littérature, estime que le gouvernement américain de Barack Obama devrait lever l'embargo économique imposé à Cuba et sortir l'île de la "liste noire" des Etats soutenant le terrorisme, dans un entretien publié dimanche.

"Les Etats-Unis doivent lever toute sorte de sanction et de boycott envers Cuba, que ce soit de nature économique ou autre", a dit Gordimer à la revue culturelle en ligne La Jiribilla.

La Prix Nobel de Littérature 1991 a exprimé à plusieurs reprises son soutien à Cuba, qui n'entretient plus de relations diplomatiques avec les Etats-Unis depuis 1961, deux ans après le triomphe de la révolution de Fidel Castro.

Mme Gordimer est avec l'écrivain canadien Margaret Atwood, Prix des Asturies des Lettres 2008, invitée d'honneur du salon international du livre de Cuba, qui commencera le 11 février.

Washington impose un embargo économique contre Cuba depuis 1962. M. Obama a fait lever les restrictions aux voyages des Américano-Cubains sur l'île ainsi qu'à leurs envois d'argent à leur famille mais il a déclaré attendre des gestes des autorités cubaines sur les droits de l'Homme avant d'aller plus loin.

Cuba fait partie, avec l'Iran, la Syrie et le Soudan, des Etats accusés par Washington de soutenir le terrorisme, ce qui a entraîné son inclusion dans une liste de 14 pays dont les voyageurs font l'objet de contrôles accrus après une tentative d'attentat sur un vol Amsterdam-Detroit le 25 décembre.

• Mohamed Mohamed

"Astérix chez les Bretons" bientôt adapté au cinéma

Une quatrième adaptation des aventures du célèbre petit Gaulois, tirée de l'album "Astérix chez les Bretons", va être portée à l'écran sous la direction de Laurent Tirard qui en est aussi le co-scénariste, ont annoncé lundi les Editions Albert-René.

Les Editions Albert-René (Hachette) ont signé lundi un accord concernant le développement d'un nouveau long métrage avec la société de production Fidélité, précise dans un communiqué l'éditeur des albums d'Astérix parus après la mort du scénariste René Goscinny et propriétaire des droits dérivés.

Ni la date du tournage, ni la future distribution n'ont encore été arrêtées.

Cette quatrième adaptation d'Astérix au cinéma sera réalisée par Laurent Tirard, qui a porté l'an dernier à l'écran le Petit Nicolas de Sempé et Goscinny, l'un des plus gros succès en salles de 2009.

Laurent Tirard est également l'auteur du scénario de ce nouvel Astérix qu'il a imaginé avec Grégoire Vigneron à partir de l'album "Astérix chez les Bretons".

Les deux premières adaptations en prises de vues réelles (et non en animation) de la fameuse BD avaient été "Astérix et Obélix contre César", de Claude Zidi, vu par près de 9 millions de spectateurs en 1999, et "Astérix et Obélix: Mission Cléopâtre" d'Alain Chabat (14,5 millions d'entrées en 2002), toutes deux avec Christian Clavier.

Dernière en date, la superproduction "Astérix aux jeux Olympiques" de Frédéric Forestier et Thomas Langmann, avec Clovis Cornillac (Astérix), Gérard Depardieu (Obélix) et Alain Delon (César), avait fait près de 7 millions d'entrées en 2008.

• Mohamed El jerroudi

GB: un écrivain atteint d'Alzheimer propose des tribunaux de l'euthanasie

L'écrivain britannique Terry Pratchett, atteint d'Alzheimer, a proposé lundi de mettre en place des tribunaux qui auraient le pouvoir d'autoriser les proches de malades incurables à les aider à mettre fin à leurs jours.

"Si je savais que je pourrais mourir quand je le veux, alors chaque jour que je vis vaudrait un million de livres. Si je savais que je pourrais mourir, je vivrais. Ma vie, ma mort, mon choix", devait déclarer lundi soir Sir Terry lors d'un discours intitulé "Serrer la main à la mort".

Sir Terry propose d'être le premier à faire l'expérience des tribunaux de l'euthanasie.

"Je ne m'attends certainement pas à ce que tous les médecins soient prêts à aider quelqu'un à mourir... Mais il me semble judicieux que nous comptions sur la profession médicale, qui nous aide depuis des siècles à vivre mieux et plus longtemps, pour qu'elle nous aide à mourir en paix chez nous et entourés des nôtres sans devoir passer un long séjour dans la salle d'attente de Dieu", devait ajouter l'écrivain dans une intervention devant le Royal College of Physicians (Université royale des docteurs).

75% des Britanniques sont favorables à une nouvelle loi autorisant le suicide assisté, selon un sondage réalisé par l'institut YouGov auprès de 2.053 personnes et publié dans le Daily Telegraph.

Le discours de l'écrivain intervient peu après la relaxe de Kay Gilderdale, qui a aidé sa fille de 31 ans, atteinte d'encéphalomyélite, à mettre fin à ses jours.

La justice britannique a clarifié en septembre dernier la loi sur le suicide assisté en annonçant que les personnes aidant un parent à se donner la mort ne seront probablement pas poursuivies si ce geste est motivé par la compassion et si le souhait du malade ne fait aucun doute. Mais la loi condamnant le suicide assisté n'a pas été abolie, ni amendée.

La justice britannique avait clarifié sa position à la demande de Debbie Purdy, une Britannique atteinte de sclérose en plaque qui envisage une euthanasie en Suisse et qui craignait que son mari puisse être inquiété s'il l'accompagnait.

• Mohamed El jerroudi

L'Egypte s'apprête à annoncer la filiation du pharaon Toutankhamon

L'Egypte s'apprête à annoncer la filiation du pharaon Toutankhamon, l'un des grands mystères de l'égyptologie, a indiqué dimanche le chef des antiquités égyptiennes, Zahi Hawass.

Cette découverte doit être annoncée lors d'une conférence de presse le 17 février prochain au musée du Caire, a-t-il indiqué à l'AFP.

"Il s'agit du résultat de recherches sur des prélèvements ADN", a précisé le secrétaire général du Conseil suprême des antiquités (CSA).

Le jeune pharaon, dont la momie avait été découverte dans un sarcophage en or massif orné de turquoises en 1922 par l'archéologue anglais Howard Carter, a régné de 1333 à 1324 av. J.-C. approximativement.

Proclamé pharaon à l'âge de neuf ans, Toutankhamon a été rendu célèbre par son trésor funéraire rutilant d'or, notamment le masque de la momie pesant onze kilos en or massif incrusté de lapis-lazuli et de pierres semi-précieuses, exposé au musée du Caire.

Lors de la découverte de la tombe de Toutankhamon, le pharaon était enseveli dans trois cercueils gigognes, dont un en or massif. Il est considéré comme le 12e pharaon de la XVIIIe dynastie d'Egypte. Tout comme sa filiation, les circonstances exactes de sa mort restent une énigme.

• Mohamed El jerroudi