Articles de Mayotte et de l'Outre-Mer: vos commentaires et r�actions.

populations et language

La population, qui est estim�e � 170 000 habitants, repr�sente un certain brassage ethnique. En effet, la population est compos�e de Mahorais, l’ethnie principale, ainsi que d’Indiens, de Noirs africains, de Malgaches, de m�tis et de Blancs appel�s M'Zungu (sing.) et Wazungu (plur.). Les Mahorais de Mayotte parlent le mahorais appel� shimaor� dans une proportion de 61 %, mais aussi la vari�t� linguistique de la Grande-Comore, le grand-comorien ou shingazidja; celle de Moh�li, le moh�lien ou shimwali; et celle d’Anjouan, l’anjouanais ou shindzuani; ce sont toutes des langues comoriennes d�riv�es du swahili appartenant � la famille bantoue; d’ailleurs, la plupart des langues parl�es dans le sud de l’Afrique appartiennent � cette m�me famille.

Les langues comoriennes appartiennent au sous-groupe du bantou oriental, lequel comprend �galement le swahili. Le foyer originel des langues de ce groupe serait situ� au Kenya; par la suite, chacune d’elles �volua diff�remment au gr� des mouvements migratoires entre le continent et les �les comoriennes. � partir de la colonisation fran�aise, les langues comoriennes et le swahili se sont diff�renci�s progressivement au point o� l’intercompr�hension est devenue difficile. Les Mahorais scolaris�s ont le fran�ais comme langue seconde. Les Malgaches forment la minorit� la plus importante; ils parlent le malgache sakalava (26 %) ou le malgache antalaotsi comme langue maternelle et g�n�ralement le mahorais ou le fran�ais comme langue seconde; le malgache fait partie des langues de la famille austron�sienne.

Quant aux Indiens, ils constituent une minorit� musulmane shiite de rite isma�lien et parlent entre eux le goujarati, une langue indo-iranienne (famille indo-europ�enne). Pour leur part, les Noirs africains utilisent le swahili (2 %), mais connaissent aussi le shimahorais, parfois le fran�ais.

Les Blancs ou Wazungu ne connaissent g�n�ralement que le fran�ais (1,6 %). On compte aussi une toute petite minorit� de M�tis cr�olophones descendant des Noirs ou des Blancs originaires de l’archipel des Mascareignes (�le Maurice, �le Rodrigues et �le de La R�union). On estime que 35 % des insulaires parlent le fran�ais comme langue seconde.

M�droimb� : couvre feux�chez les plus sensibles !

Il y avait un monstre qui vivait � la grande Comore .Un jour, il d�cida de venir � Mayotte. Il avait un pied de bœuf. En arrivant dans l’�le, il est venu � Sada. M’droimb� prenait souvent dans des taxis. Et il attendait qu’il soit seul avec le chauffeur. Quand le conducteur s’arr�te, celui-ci il lui demande de payer. Au lieu de payer ses frais de taxi, c’est son pied de bœuf qu’il montrait. Le chauffeur s’est donc �vanouit et on l’amena � l’h�pital. Un jour, il est parti � Combani, et il attendait encore un taxi.

Taxi ! Je vais chez Cora. Le chauffeur qui lui a pris roulait tr�s vite. Arriv� au magasin Cora, lui demande de descendre. Le monstre entra dans le vaste magasin. Les gens ne se rendaient pas compte qu’il avait un pied de bœuf. Un homme le voit et cria. C’est en ce moment que tout le monde s’enfuit .Alors le chauffeur ensorcel� cria tr�s fort par l’�v�nement. Le monstre agita face � face et lui dit : c’est moi qui �tais avec toi dans ta voiture. Surpris, le chauffeur s’�vanouit et le monstre en col�re cassa les vitres et s’enfuit en jetant des boules de feu.

Anzidine –Adinani – Inzoudine - Karim

A Ouangani s’est produit un �v�nement, c’�tait � une heure du matin. � Foundi Mouride � qui �tait le gardien de la mairie a entendu ce jour-l�, un vent violent qui voulait enlever les t�les. Alors, il ouvrit la porte pour voir ce qui se passait dehors. C’est alors qu’il voyait sous l’ombre d’un badamier, une grosse dame bien habill�e, celle-ci regardait le ciel. Et il sentit ses cheveux et ses poils se h�risser. Il tremblait comme si l’ange de la mort �tait devant lui. Il recule en regardant cette madame sans retourner. Il ferme la porte en tremblant de peur. Il se couvre d’un drap. Cette femme qui s’�loignait avec un grand bruit de sabot, �tait madame M’roimb� : le bruit qu’il faisait sur la route goudronn�e �tait son pied de bœuf.

Attoumani Isshaka – Abdou Hamada – Aoudou Hamada – Allaoui Mouhamadi – Assane - Chafik – Allaoui Zidini

Il y avait une femme et son mari qui vivaient � Madagascar. Un jour, la femme se baignait � la toilette. Elle a dit � son mari de lui apporter une robe serr�e pour cacher ses pieds. Pour cela son Mari n’�tait pas au courant de ce myst�re, et donc, il alla prendre la robe. En rentrant � la douche, il voit sa femme qui tra�ne des pieds de vache. L’homme tomba par terre. Elle rigola d’une mani�re bizarre et s’�vanoui par la suite ! Ha !ha !ha ! Tout � coup, cette dame a disparu. Son mari est rest� l� pendant trois heures. Sa m�re qui arrive trouve son fils allong� par terre et ne bouge pas. Elle appelle l’ambulance pour l’amener � l’h�pital.

Fatima Zanabou Zaliha et Hidaya

racont�e par: Par la classe CM2 C, �cole primaire SADA 2, 3e trimestre 2002.

Le coelacanthe

D�couvert en 1938, on ne connaissait le coelacanthe, apparu sur Terre il y a environ 350 millions d’ann�es, qu’� l’�tat de fossile. Si la d�couverte de ce fossile vivant mit en �moi la communaut� scientifique, elle n’impressionna gu�re les habitants des �les Comores. Ils �taient habitu�s � le p�cher depuis longtemps et � le consommer. Ils l’avaient baptis� Kombessa. La peau �cailleuse de l’animal leur servait m�me de papier de verre. En 1952 on d�couvrit leur habitat � environ 200 m de profondeur dans l'archipel des Comores. Mais malgr� la protection dont il fait l’objet, sa p�che intensive le m�ne � l’extinction. Ce serait quand m�me le comble que le coelacanthe disparaisse en quelques d�cennies � cause de l’homme alors qu’il a su traverser sans encombre tant de mill�naires.

Le coelacanthe actuel mesure 1,50 m de long en moyenne. Il partage des caract�ristiques avec ses anc�tres qui vivaient il y a 350 millions d’ann�es :

•Des lobes charnus supportent certaines de ses nageoires

•Des �cailles �maill�es prot�gent son corps

•Le bout de sa queue poss�de une frange tr�s particuli�re d’o� le nom de nageoire en pompon donn� � l’animal.

Avec son squelette partiellement ossifi�, son corps couvert d’�cailles, parsem� d’�pines et de tubercules, le coelacanthe a tout du poisson pr�historique. Le coelacanthe nage entre 100 et 400 m�tres de profondeur dans les eaux c�ti�res pr�s de l’archipel des Comores, dans l’oc�an Indien.

C’est un poisson qui chasse plut�t � l’aff�t et se pr�cipite sur toutes les proies qui passent � sa port�e. Son r�gime est carnivore et il se nourrit notamment de poissons. On sait peu de choses sur ses habitudes car quand un coelacanthe est captur�, il survit tr�s peu de temps. Pris � l’hame�on, il se montre tr�s combatif.

tout sur la litt�rature mahoraise

en construction...

tout sur la commune de sada

en construction...

Un juriste r�unionnais contre la d�partementalisation de Mayotte

Le sp�cialiste en Droit public international, le Pr Andr� Oraison de la Facult� de Droit et des Sciences politiques de l'Universit� de La R�union, s'est prononc�, dans une �tude r�cente, contre la d�partementalisation fran�aise de Mayotte dans l'archipel des Comores � l'horizon 2010.

Le Pr Oraison rejoint ainsi la revendication de l'Union des Comores et de la Communaut� internationale selon laquelle l'�le de Mayotte doit r�int�grer l'ensemble comorien.

"Quel avenir pour Mayotte ?" est la probl�matique pos�e dans cette �tude transmise � la PANA et sign�e de ce publiciste connu pour ses �tudes g�opolitiques concernant la zone sud-ouest de l'oc�an Indien.

Positionn�e en sentinelle � l'entr�e nord du canal de Mozambique, entre l'Afrique orientale et Madagascar, l'�le de Mayotte s'�tend sur 374 km� et est peupl�e de 160.000 habitants d'origine africaine � 95 pour cent musulmans.

Fran�aise depuis le 25 avril 1841, elle est soumise, dans une large mesure, au droit coranique et � une l�gislation coutumi�re locale. Le vote par le Parlement fran�ais de la loi statutaire du 11 juillet 2001 relative � Mayotte fait, � son article premier, de ce territoire une "collectivit� d�partementale"

Avec cette r�cente loi, Mayotte pourra continuer d'exercer ses comp�tences actuelles pendant une nouvelle p�riode transitoire de dix ans. Mais elle recevra en outre, progressivement, de nouvelles comp�tences d�partementales et r�gionales, notamment dans le domaine de la coop�ration d�centralis�e.

D'un point de vue g�opolitique, le Pr Oraison rappelle que ce changement de statut de Mayotte "serait consid�r� comme une nouvelle manœuvre de la France dirig�e contre le peuple comorien, qui revendique Mayotte depuis son accession � l'ind�pendance le 6 juillet 1975".

L'octroi d'un tel statut administratif, redoute le professeur, serait de nature � entra�ner sur les plans politique et diplomatique de nouvelles critiques �manant d'entit�s internationales telles que les Nations unies et la Ligue des Etats arabes qui se sont toujours prononc�es pour le retour de Mayotte dans l'ensemble comorien, "sans consultation pr�alable de sa population".

"Pour une multitude de raisons aussi internes qu'internationales, il serait �galement judicieux que le gouvernement fran�ais n'accorde pas � l'horizon 2010 le statut de D�partement d'outre-mer (DOM) � l'�le aux parfums de ylang-ylang", pr�conise Andr� Oraison.

A ce sujet, pr�cise-t-il, "il faut esp�rer que les �lites mahoraises auront eu le temps, d'ici l�, de se convaincre elles-m�mes que le statut de DOM n'est pas la solution miracle aux maux dont souffrent les soci�t�s fran�aises ultramarines".

"Le statut de DOM risquerait par ailleurs d'introduire une vie �conomique totalement artificielle � Mayotte de nature � faire basculer irr�m�diablement une soci�t� insulaire traditionnelle et rurale � plus de 80 pour cent dans la d�pendance d'une riche m�tropole et dans l'assistanat g�n�ralis�", a-t-il conclu.

source mayotte hebdo/mahonet

"charades" locales, devinettes, contes, superstitions, proverbes...

en construction...

tout concernant la religion � Mayotte

en construction...

R�sultats des examens 2005

Le vice-rectorat de Mayotte vient de publier les r�sultats des examens pour l'ann�e 2004/2005.

Le moins que l'on puisse dire, c'est qu'il y a encore de forts progr�s � faire en mati�re de r�ussite pour le primaire, le secondaire et m�me le sup�rieur (BTS). On est tr�s loin des moyennes m�tropolitaines… voir les tableaux ci-dessous.

La palme d'or des �checs revient en effet aux �tudants en BTS � Mayotte (BTS d'assistant de gestion PME-PMI et Action Commerciale). Alors qu'un peu plus de la moiti� de l'effectif (10 �tudiants sur 19) avait re�u son dipl�me en 2002, ann�e de la cr�ation de la formation, en 2004 et en 2005 seulement 34% seulement (11/32) ont r�ussi � l'avoir.

En tout cas, ce n'est ni la distance ni le climat qui seraient responsables de ce manque de r�ussite. L'escuse est � chercher ailleurs.

Comme quoi, rester sur son milieu et � c�t� de sa famille ne garanti en rien une meilleure r�ussite.

la dengue

La dengue est la plus fr�quente des arboviroses (�Arthropode Borne Virus � = virus transmise par un arthropode). Elle est due � un virus de la famille des flavivirus. La maladie est transmise par une piq�re de moustique femelle de type Aedes, principalement Aedes aegypti. Ces insectes piquent essentiellement le jour dans les agglom�rations (au contraire d'autres maladies comme le paludisme), dans des r�gions situ�es entre les latitudes 35� Nord et 35� Sud. La dengue est, la plupart du temps, sans cons�quence, sauf si elle se d�clare sous sa forme grave, appel�e � dengue h�morragique �, qui peut, dans les cas les plus s�rieux, engendrer la mort. Au moins 50 � 100 millions de cas de dengue surviennent chaque ann�e dans le monde, dont 250000 � 500000 cas de dengue h�morragique � l'origine de 20000 � 30000 d�c�s. Il n'y a ni traitement sp�cifique, ni vaccin disponible.

O� la maladie s�vit-elle et � quoi est-elle due ?

Le virus s�vit de fa�on end�mique en Asie. Il est �galement pr�sent en Am�rique centrale (y compris les Antilles) et du Sud et en Oc�anie. En Afrique, les donn�es sont plus parcellaires, mais le vecteur est pr�sent dans la zone intertropicale et des cas d'infection ont �t� signal�s dans plusieurs pays dont le Nigeria, l'Angola, le Mozambique et le Kenya. Au total, plus de 40% de la population mondiale est concern�e.

Le risque est � son maximum pendant la journ�e et le soir, moments o� le moustique Aedes pique. Il pr�domine en zone urbaine et p�riurbaine. Le moustique Aedes vit en effet pr�s des habitations et d�pose ses larves dans les eaux stagnantes de bidons, vieux pneus, etc., enfin tout ce qui est au rebut et qui peut contenir de l'eau ? Le risque est accru pendant la saison des pluies.

Il existe quatre sortes de virus de la dengue : les s�rotypes 1, 2, 3 et 4. Ces quatre s�rotypes sont r�partis g�ographiquement de mani�re diff�rente, mais peuvent co-exister dans une m�me r�gion. Les risques de complication sont plus importants dans les r�gions o� 2 s�rotypes ou plus circulent, comme c'est le cas en Asie du Sud-Est. Le fait d'�tre contamin� plusieurs fois par des virus distincts semble accro�tre le risque de dengue sous sa forme grave, la dengue h�morragique.

Comment la maladie se manifeste-t-elle ?

La maladie touche avant tout les enfants, les personnes immunod�prim�es et les immigrants. Les autochtones adultes sont g�n�ralement immunis�s. Bien souvent, la maladie passe inaper�ue. L'incubation dure de 3 � 14 jours, en moyenne 1 semaine. Les sympt�mes de la forme b�nigne ressemblent � ceux d'une grippe : forte fi�vre (39 � 40�C), courbatures importantes, douleurs articulaires, maux de t�te (en particulier derri�re les orbites), naus�es. En m�me temps ou quelques jours plus tard, ces troubles peuvent s'accompagner d'une �ruption cutan�e. Puis l'�tat s'am�liore et les sympt�mes disparaissent. Une dengue classique peut �voluer vers une forme grave (dengue h�morragique ou � �tat de choc �) La d�gradation, pouvant parfois entra�ner la mort, est observ�e 3 � 7 jours apr�s que la maladie se soit d�clar�e. L'existence de signes h�morragiques (ecchymoses, saignement du nez ou des gencives), des douleurs abdominales intenses, des vomissements, une somnolence ou une agitation doivent cependant alerter.

Le diagnostic de dengue, orient� par le contexte �pid�miologique, la clinique et les examens biologiques de routine (baisse des plaquettes, �l�vation des transaminases traduisant l'atteinte du foie), repose sur des examens plus sp�cialis�s : en pratique, la recherche d'anticorps de type IgM (l?isolement du virus rel�ve du centre de r�f�rence). Rappelons qu'une recherche de paludisme (frottis sanguin et/ou goutte �paisse) est indispensable si le patient s�journe en ou provient d'une zone impalud�e, la distinction entre dengue et paludisme (surtout dans leurs formes non compliqu�es) �tant impossible sur la base de la seule clinique. Au total, devant toute fi�vre apparaissant pendant le voyage ou au retour, il faut sans d�lai consulter un m�decin qui jugera des examens � r�aliser et de la prise en charge la plus opportune.

Quel risque pour le voyageur ?

Le risque de contracter la dengue au cours d'un voyage est r�el, et a pu �tre estim� � 1 cas pour 100 voyageurs. Cependant, les �tudes concernaient des populations particuli�res (expatri�s ou militaires en op�ration). Il est probablement plus faible en cas de s�jour touristique de dur�e limit�e. Dans tous les cas, les formes graves sont exceptionnelles. Un patient ayant d�j� pr�sent� un �pisode de dengue devra cependant bien se prot�ger contre les moustiques en cas de nouveau s�jour en zone infect�e, en raison du risque th�orique accru de forme grave (voir ci-dessus).

Comment traiter l'infection d�clar�e ?

Il n'existe aucun traitement sp�cifique pour cette maladie, on ne peut soigner que les sympt�mes. Dans une forme simple, il faut �viter de prendre de l'aspirine, car s'il s'agit bien de la dengue, l'aspirine favorise le risque d'h�morragie inh�rent � cette infection. L'utilisation de parac�tamol est pr�f�rable. Une forme grave n�cessite, en urgence, une prise en charge sp�cialis�e en r�animation et/ou un rapatriement sanitaire.

Comment s'en pr�munir ?

Le seul moyen de pr�venir la dengue est d'�viter les piq�res de moustiques. Il n'existe aujourd'hui ni traitement pr�ventif, ni vaccin.

Il faut donc se prot�ger au maximum des moustiques gr�ce � :

1:des r�pulsifs cutan�s par exemple � base de DEET � �taler sur les zones de peau d�couverte, dont il faut s'enduire r�guli�rement pendant toute la journ�e et en d�but de soir�e ;

2:des v�tement longs et clairs qui couvrent bien les membres, si possible eux-m�mes impr�gn�s, voire m�me tremp�s dans des produits � base de perm�thrine, et des chaussures couvrantes (ou des chaussettes), pendant toute la journ�e et en d�but de soir�e ;

3:des moustiquaires aux portes et aux fen�tres ;

4:des bombes insecticides ou des appareils �lectriques diffusant des produits insecticides ;

5:la climatisation, peu appr�ci�e de ces insectes. NB : Certains produits r�pulsifs sont contre-indiqu�s chez les enfants de moins de 3 ans et les femmes enceintes.

6:Pour les s�jours prolong�s dans un pays � risque, il convient �galement de s'assurer qu'il n'existe aucun endroit propice � l'�closion des larves de moustiques autour des habitations (vieux r�cipients contenant de l'eau de pluie qui stagne, etc).