protosite de Civisur.com (janvier-juillet 2006)

protosite civisur.com

ceci est le protosite de Civisur.com (janvier-juillet 2006)
Pour les news, buzz, rss, etc.
RDV � la Nouvelle Page :
http://civisur.com

WWW.CIVISUR.COM !

www.civisur.com

Le CIVISUR� Journal citoyen de La Bastille ... The CIVISUR� Paris-Bastille Citizen's Newsletter ... El CIVISUR� Diario ciudadano de La Bastille en Par�s ... See you soon on http://www.civisur.com
hasta pronto sobre http://www.civisur.com
A bient�t sur http://www.civisur.com

THINK BASTILLE !

http://groups.google.com/group/bastille/ Souscrivez-y et contribuez au cybergroupe de r�flexion interculturelle de La Bastille ! �Suscriba all� y contribuya al cybergroupe de reflexi�n intercultural de La Bastille ! Subscribe it and contribute to the intercultural cyberthink-tank of La Bastille !

http://groups.google.com/group/bastille/subscribe

LA QU�TE DU JUSTE CENTRE

Le vote sanction est un vote de contrainte pour le d�cideur politique, mais il n�est pas forc�ment un vote kamikaze. Ce peut �tre l� la qu�te d�un juste centre ! C�est, en tout cas dans cet esprit d��quilibre que Fran�ois Bayrou, pr�sident de l�Union pour la D�mocratie Fran�aise, s�est d�marqu� de la surench�re nationale populiste en vogue. La suite en page d'auteur : http://www.harmattan.fr/auteurs/claisse.htm

Sarte et les autres

A voir : l�excellent feuilleton sur France 3 : Beauvoir et Sartre, Les amants du Flore.
Ref :
http://programmes.france3.fr/les-amants-du-flore/20079909-fr.php

La chaise de feu Sartre � la Closerie des Lilas exasp�rait le Capitaine de r�serve Jean Rouch depuis son bistrot pop d�en face :
� Que faisait-il durant la guerre ? Nul ne le sait. C�est qu�il collaborait tout simplement - fulminait le r�alisateur. �
Mais aujourd�hui, tous sont morts : Sartre, Beauvoir et Jean aussi. Qu�en reste-il ? Le Droit de savoir, d��tre inform� et de cr�er aussi, tout simplement.

Pierre A. Claisse

________________________

To see: the excellent serial on France 3: Beauvoir and Sartre, Les amants du Flore.

The chair of late Sartre to the Closerie des Lilas irritated the Spare captain Jean Rouch since his pop pub overside :
" What did he make during the war? Nobody knows it. It is because he collaborated simply - fulminated the cineast. "
But today, all died: Sartre, Beauvoir and Jean also. What does it remain? The right of knowledge, to be informed and to create also, simply.

Pierre A. Claisse
CNIL.fr n� 1139084 & 1142272/73/75

De la Coh�sion sociale !

Vous souhaitez contribuer � la coh�sion sociale de votre quartier ?
Il suffit, pour cela, d'envoyer vos Photos, Articles, Commentaires et autres Observations au CYBERGROUPE DES GENS DE LA BASTILLE !

http://groups.google.com/group/bastille/
(en petit format svp !)

Qui sont les GDLB, Gens De La Bastille ?
Gen�se explicative d'une mise en ligne

http://monsite.wanadoo.fr/bastillepaco/page6.html

Plus d'information sur cette cyberinitiative personnelle ?
Une seule adresse :

http://monsite.wanadoo.fr/bastillepaco/

================================================
================================================

You wish to contribute in the social cohesion of your district?

It is enough, for it, to send
Your Photos, Articles, Comments and the other Observations in CYBERGROUP OF PEOPLE OF THE BASTILLE

http://groups.google.com/group/bastille/ ( In small size svp!)

_______________________________________ ________

Who are People Of The Bastille (GDLB) ?
Explanatory genesis of an on-line publishing (in French)

http://monsite.wanadoo.fr/bastillepaco/page6.html

More information about this personal cyberinitiative? A single address:

http://monsite.wanadoo.fr/bastillepaco/

De l'humour noir civique

Apr�s le Blog citoyen, le Blog civique ! Etant jeune, vous-�tes vous d�j� fait frapp�s � coups de parapluie par une vieille grand-m�re pour avoir jet� un m�got par terre ? La belle �poque ! Aujourd'hui, grand-m�re a son portable ! Tremblez bandes de (.../...)

Voltaire-Lenoir, une personne extraordinaire

Le Conseil de Quartier R�publique Saint-Ambroise du XIe arrondissement de Paris a son journal : "Voltaire-Lenoir" qui couvre les rues de ces noms. Les �ditos de ce journal de quartier sont, � chaque parution, traduits dans une nouvelle langue, pas seulement europ�enne, mais toujours repr�sentative des communaut�s locales : langues arabe, portugaise, espagnole, chinoise pour les quartre premiers num�ros. Ils sont consultables sur le site officiel du CQRSA :
http://cqrsa.free.fr/

Cette personne morale, Voltaire Lenoir, a �galement lanc� une initiative passionnante dans le cadre de la Commission Propret� du XIe arrondissement. Cette initiative est tout � fait conforme � l'esprit de La Bastille-libre : r�aliser une expo-photo sur la malpropret�. Voltaire-Lenoir invite effectivement les habitants du Quartier de la R�publique de Paris � fournir les clich�s du sujet pris sur le vif. Souhaitons secr�tement, qu'un jour, cette initiative puisse �tre consign�e en un opuscule de la forme propos�e sur :
http://monsite.wanadoo.fr/bastillepaco/

Mais � propos, Voltaire ne s'�tait- il pas r�fugi� en Angleterre ?

Notons que de telles initiatives ne sont pas l'apanage de la R�publique. En effet, la Grande Bretagne y ajoute une exquise touche de d�rision ; en t�moigne un site qui invite � d�noncer, avec humour, les incivilit�s de son voisinage et, au besoin, de sa propre famille :
http://www.shameit.com/

Vous avez des difficult�s � vous connecter sur ce site ? C'est visiblement, que suite � un article dans le tr�s s�rieux guardian.co.uk, le fournisseur d'acc�s de ce site d'un p�re de famille � l'adresse de sa fille tr�s d�sordonn�e a litt�ralement explos� !

A vos photoportables civiques donc et, svp, n'oubliez pas d'en envoyer une copie � :
http://groups.google.com/group/bastille/

--------------------------------------------------------

Translation

---------------------------------------------------------

Of the black civil humor

After the Blog citizen, the civil Blog! Being young, are you already fact strucked in knocks of umbrella by an old grandmother to have thrown a butt on the ground? The beautiful time! Today, grandmother has her mobile ! Tremble are strained of (.../)

Voltaire-Lenoir, an extraordinary person

The council of the District Republic Saint Ambroise of the XIe district of Paris has its newspaper: "Voltaire-Lenoir" who covers the streets of these names. The editorial of this newspaper of district is, in every appearance, translated in a new language, not only European, but always representative of the local communities: Arabic, Portuguese, Spanish, Chinese languages for quartre first numbers. They are available for consultation on the official site of the CQRSA:
http://cqrsa.free.fr/

This moral person, Voltaire Lenoir, also launched a fascinating initiative within the framework of the Committee Neatness of the XIth district. This initiative is completely in accordance with the Spirit of The OpenBastille (Bastille-libre): realize an expo-photo on the dirt-streets.

Voltaire-Lenoir invites effectively the local residents of the Republic of Paris to supply the pictures of the subject taken on the deep. Let us wish secretly, that one day, this initiative can be recorded in an opuscule of the shape proposed on:
http://monsite.wanadoo.fr/bastillepaco/

But conveniently, Voltaire was him not taken refuge in England?
Let us note that such initiatives are not the privilege of the Republic. Indeed, Great Britain adds it delicious one touch of mockery; a site shows it which invites to denounce, funnily, the crudeness of his neighborhood and, if necessary, his own family:
http://www.shameit.com/

You have difficulties connecting you on this site? It is apparently, that further to an article in the guardian.co.uk very severe, the access provider of this site of a head of family at the address of his very muddled daughter literally exploded!

In your civil photomobiles thus and, svp, do not forget to send a copy in:
http://groups.google.com/group/bastille/

Pierre A. Claisse

[Bastille-Libre-Initiative CNIL 1139084 et 1142272/73/75 li�s � bastille@googlegroups.com]

Polyglottie

A Poil Monchat !? Repr�sentations les 23-26, 30-31 mars et 1e, 2, 18-21 mai 2006, au Th��tre du Temps, pr�s de Bastille-Voltaire.

Plus d'explications sur l'esprit et l'int�r�t de cette com�die pr�sent�e par la compagnie polyglotte Le Pierrot Lunaire :

http://monsite.wanadoo.fr/bastillepaco/page3.html

Lanceurs d�alertes

L�association www.robindestoits.org pr�sente � la Bastille interroge la s�curit� sanitaire de la t�l�phonie mobile et surveille les installations ill�gitimes d�antennes relais � d�bit d�absorption sp�cifique. Outre les incertitudes sanitaires et commerciales des copropri�t�s qui acceptent de camoufler ces antennes en chemin�s, les op�rateurs de t�l�phonie semblent tent�s de mettre en suspend la l�gitimit� m�me de s�interroger sur les risques exacts que repr�sentent ces antennes pour la sant� de leurs proches. Comment r�duire le risque et non l�augmenter ? -peut-on se demander dans le quartier de la Bastille. C�est qu�il para�t cacher une for�t d�antennes, comme en t�moigne le site officiel des fr�quences www.cartoradio.fr

Le 14 Mars 2006, s'est tenue au Palais de Justice de Paris l'audience dans laquelle les op�rateurs SFR et ORANGE attaquaient en diffamation au p�nal des lanceurs d'alerte.

Par les d�positions,

- des personnes attaqu�es :
. Etienne CENDRIER, porte-parole de l'Association Nationale Robin des Toits, parlant pour lui et son Association,

. Antoine DEBIEVRE, journaliste parlant pour lui et pour son journal, LE JOURNAL DU DIMANCHE �galement attaqu�,

- des t�moins cit�s en d�fense :
dans l'ordre de comparution,
. Ren� DUTREY, Pr�sident du Groupe VERTS du Conseil de Paris, Maire adjoint du 14�me arrondissement,

. Pierre LE RUZ Docteur en physiologie, Professeur d'Universit�, Expert agr�� du Parlement Europ�en, Expert d�sign� par les grandes Administrations fran�aises, Sp�cialiste international en bio�lectromagn�tisme, .

Andr� CICOLELLA, chercheur � l'INERIS, lanceur d'alerte sur les �thers de glycols,

. Mich�le RIVASI, ancien d�put� de la Dr�me, fondatrice et 1�re Pr�sidente de la CRIIRAD, ancienne Pr�sidente de GREEN PEACE France, fondatrice et Pr�sidente du CRIIREM,

- par les plaidoiries de Ma�tre FORGET, avocat d'Etienne CENDRIER, de Ma�tre BIGOT, avocat d'Antoine DEBIEVRE et du JOURNAL DU DIMANCHE,

Le Procureur de la R�publique a not� publiquement la clart� des informations ainsi que celle des documents produits. Les lanceurs d'alerte se sont r�jouis de cette premi�re exposition publique.

Le d�lib�r� sera rendu par La Cour le mardi 02 Mai 2006.

Pour mieux comprendre ce proc�s qui inqui�te la libert� d�expression et la transparence de l�information, il est possible de consulter, voire de soutenir le site engag� des lanceurs d�alerte :

http://www.soutienauxlanceursdalerte.com

[Bastille-Libre-Blogue-CNIL 1139084 et 1142272/73/75 li�s � bastille@googlegroups.com]

_________________________________________________________.

Throwers of alerts

[Translated by Pierre A. Claisse]

_________________________________________________________.

The association www.robindestoits.org present in the Bastille interrogates the sanitary safety of the mobile telephony and watch the illegitimate installations of antennae relay with debit of specific absorption. Besides the sanitary and commercial uncertainties of the co-ownerships which agree to camouflage these antennae chimney, the operators of telephony seem tried to put suspends the legitimacy to wonder about the exact risks which represent these antennae for the health of their close relations. How to reduce the risk and not to increase it?- we can wonder in the district of the Bastille. It is because it seems hide a forest of antennae, as shows of it the official site of the frequencies to www.cartoradio.fr

March 14th, 2006, was held in the Law court of Paris the audience in which the operator SFR and ORANGE affected in defamation to the penal of the throwers of alert.

By the testimonies,

- affected persons:
. Etienne CENDRIER, spokesman of the National Association Robin des Toits, speaking for him and his Association,

. Antoine DEBIEVRE, journalist speaking for him and for his newspaper, also affected JOURNAL DU DIMANCHE,

- Witnesses quoted in defence:
In the order of appearance,

.Ren� DUTREY, President of the Group GREEN of the council of Paris, Mayor adds of the 14th district,

. Pierre LE RUZ, Doctor in physiology, Professor of University, Expert approved by the European Parliament, Expert appointed by the big French Administrations, International specialist in bioelectromagnetism,

. Andr� CICOLELLA, researcher in the INERIS, the thrower of alert on ethers of glycols,

. Michele RIVASI, the former representative of the Dr�me, Founder and 1st President of the CRIIRAD, Ancient President of GREEN PEACE FRANCE, Founder and President of the CRIIREM,

By the pleas of Mister FORGET, lawyer of Etienne CENDRIER, of Mister BIGOT, lawyer of Antoine DEBIEVRE and of the JOURNAL DU DIMANCHE ,

The Public prosecutor noted publicly the light of the information as well as that of the produced documents. The throwers of alert were delighted at this first public exposure.

The deliberated will be returned by The Court on Tuesday, May 02nd, 2006.

To understand better this lawsuit which worries the freedom of expression and the transparency of the information, it is possible to consult, even to support the site engaged by the throwers of alert:

http://www.soutienauxlanceursdalerte.com

[Bastille-Libre-Blogue-CNIL 1139084 et 1142272/73/75 linked at bastille@googlegroups.com]

Invitation aux dol�ances concernant le quartier de La Bastille

Le Bureau du Conseil du Quartier Bastille-Popincourt vient de transmettre l�Ordre du Jour de la l'assembl�e du Jeudi 23 mars 06. Dans l�esprit de Loi 2002-276 relative la d�mocratie de proximit�, ce Conseil de Quartier est public et sont r�le est de transmettre aux �lus repr�sentatifs les dol�ances et initiatives de ceux qui vivent et travaillent dans le quartier concern�. Notons que les int�ress�s peuvent eux-m�me se faire conseiller par des experts ext�rieurs. Les habitants de La Bastille sont donc tout particuli�rement invit�s � exprimer leurs dol�ances publiques sur le Groupe et le Blog Bastille-Libre � l'adresse suivante :
bastille@googlegroups.com

C�est seulement ainsi que votre conseiller suppl�ant, moi-m�me, sera personnellement en mesure de les transmettre au Conseil de quartier qui soumettra aux �lus repr�sentatifs. Il est � ce propos � rappeler la demande de plus de consid�ration formul�e par les personnes vuln�rables du Quartier de la Bastille.

La r�union pl�ni�re du Conseil de Quartier Bastille-Popincourt aura lieu Jeudi 23 mars 19h, � l'�cole primaire 31 Rue St Bernard, Paris 11e. L'ordre du jour transmis par le bureau du Conseil � la Mairie du XIe est en attente de validation par le Maire. Voici la version non-d�taill�e qui nous a �t� transmise :

1�/ Pr�sentation rapide des nouveaux conseillers [r�cemment �lus]
2�/ Poste-Br�guet : point sur le dossier [il s�agit de la vente et de l�am�nagement d�un grand espace commercial appartenant � La Poste]
3�/ Info rapide sur le Vide-grenier [organis� par l�une des membres du Conseil]
4�/ Point sur les commissions [th�matiques qui composent le Conseil]
- Cadre de vie : le PDP [ am�nagement urbain du quartier vert Rue de la Roquette]
- Communication : le Journal, et autres sujets [Le journal des Conseil du XIe arrondissement � Cap-quartier � dont le N� 2 est � para�tre]
- Culture : information sur un Atelier d'�criture [organis� par une association locale ]
5�/ Investissements, fonctionnement [budget du Conseil de Quartier d�env. 2000 � annuels]
6�/ Renouvellement du Bureau [des Conseillers titulaires, par vote au regard de la loi 2002-276 et du r�glement des CQ du XIe]

Nb : Pierre-Alain CLAISSE, Conseiller suppl�ant, rappelle, � la Mairie, la demande expresse formul�e, lors de la rencontre du nouveau Conseil de Quartier le 1er f�vrier, par un simple visiteur, mais n�anmoins l�gitime : mieux int�grer les associations de d�fense des personnes handicap�es � d�mocratie participative. Ceci constitue non seulement un devoir citoyen, mais cadre �galement avec le grand chantier pr�sidentiel, les engagements de la r�gion, de la ville, de mairie et du CICA XIe . En cons�quence, il est vivement sollicit�, par la pr�sente un :

7�/ Bilan global et perspectives des actions entreprises en faveur des handicap�s, personnes � mobilit� r�duite et vuln�rables dans le quartier Bastille-Popincourt.