par l'intermédiaire des 2 encres.