Tous les blogs Créer un blog  

Les Belles Etrangères, du 8 au 22 novembre 2008

Cela fait vingt ans que le Centre National du Livre invite un pays étranger à faire découvrir sa littérature aux lecteurs français. Pour célébrer cet anniversaire, le Commissariat de la manifestation a eu la brillante idée de demander à vingt auteurs précédemment invités de revenir nous présenter un auteur de son pays, pas encore ou très peu traduit en France.
Dix pays -Albanie, Autriche, Canada, Corée, Egypte, Guatemala, Nouvelle Zélande, Pologne, Portugal, Turquie- sont ainsi invités.
Chacun des dix auteurs « parrains » s’entretiendra avec l’auteur qu’il met à l’honneur, et ce à travers une cinquantaine de rencontres dans de nombreuses villes. Un véritable Tour de France pendant trois semaines. Le lancement de cette nouvelle édition a lieu le samedi 8 novembre à Arles, lors des assisses de la traduction littéraire. Tous les auteurs seront présents pour une journée de débats, pour des discussions croisées.
Les auteurs partiront ensuite dans les villes à la rencontre de leur public, permettant aux lecteurs d’entendre deux voix sur un même pays, sur une même culture.
Parmi tous les évènements prévus, nous avons choisi de vous en signaler deux.
 
Lundi 10 novembre, 19 heures, théâtre du Chatelet, Paris.
Lidia Jorge s’y entretiendra avec Gonçalo M. Tavarès, jeune écrivain portugais qui a déjà obtenu dan son pays le prix José Saramago pour son roman Jérusalem qui vient d’être traduit aux éditions Viviane Hamy. Nous avons présenté cet excellent roman sur la folie dans notre émission du 30 octobre.
 
Lundi 10 novembre, 14 heures, Maison d’arrêt de Fleury-Mérogis.
Fatos Kongoli, journaliste et éditeur albanais, qui a écrit après la chute du régime communiste a choisi de présenter Agron Tufa poète, romancier et traducteur de Nabokov, Pasternak et Boulgakov.
 
Programme complet sur : www.belles-etrangeres.culture.fr

24/10/08 :: Evénements :: aucun commentaire

10,11 et 12 octobre: Lire en Fête

Pour son vingtième anniversaire, la manifestation organisée par le Ministère de la Culture et de la Communication, du Centre National du Livre célébrant la lecture met à l’honneur la littérature jeunesse. L’occasion pour des douzaines de villes en France et à l’étranger (des animations auront lieu dans plus de 150 pays) de se rassembler autour de l’écrit sous toutes formes. 4000 évènements sont prévus. Nous avons choisi de vous en présenter trois, et ce, de manière exhaustive. Vous pourrez retrouver la liste complète sur le site :
 

lire la suite

2/10/08 :: Evénements :: aucun commentaire

Le blog relève du régime de la loi sur la Confiance et l'Economie numérique (LCEN) du 21 juin 2004.

A ce titre, le blogueur pourra voir sa responsabilité engagée dans les cas prévus par la loi sur la presse et la communication (injure, diffamation, atteinte à la vie privée), de même qu'il est passible des dispositions de l'article 227 du code pénal au titre de la diffusion de message à caractère violent ou pornographique, ou de nature à porter gravement atteinte à la dignité de la personne humaine.

France Télévisions Interactive décline donc toute responsabilité concernant le contenu du blog mais se réserve toutefois le droit de suspendre, refuser ou retirer, à tout moment et sans mise en demeure, l'accès et la diffusion de tout ou partie d'un blog contrevenant aux lois et règlements en vigueur, et de demander au participant de supprimer un Contenu manifestement contraire aux règles de conduite ou faisant l'objet de réclamation par des tiers.